ANG DEMOKRASYON ANG SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

BAHIN 1

AMERIKA ALANG SA DEMOKRASYON

Ang lalaki ug babaye dili magpuyo nga bulag; kinahanglanon magkahiusa sila, ug sila adunay usa ka pamilya. Ang mga pamilya wala magpuyo nga bulag; kinahanglan ang hinungdan nga sila magtigum alang sa ilang managsama nga interes, ug adunay usa ka komunidad.

Ang tawo nahimo nga usa ka pangatarungan ug panghunahuna ug gahum sa paglalang sa usa ka lawas sa hayop. Gikan sa pagkinahanglan kini nga pangatarungan ug panghunahuna ug gahum sa paglalang gipahinabo sa pag-atiman sa lawas, paghimo sa mga himan alang sa pagprodyus og pagkaon, ug pag-imbento sa mga pamaagi aron makuha ang mga kabtangan ug kahupayan ug uban pang mga katagbawan sa kinabuhi; ug, dugang pa, aron mahatagan ang mga pamaagi ug pamaagi alang sa mga intelektwal nga trabaho. Ug busa ang pasiuna sa sibilisasyon.

Sa wala pa ang pagpalambo sa usa ka sibilisasyon ang problema sa tawo mao ang pagbaton sa pagkaon, saput, kapuy-an, ug mga kinahanglanon sa kinabuhi. Sa tibuuk nga sibilisasyon ang problema sa tawo mao: Ang pangatarungan ba ang maghari sa lawas, o ang hinungdan ba sa pagkontrol sa lawas?

Ang katarungan sa tawo dili makalimud sa tinuud sa lawas, ni mahukman sa lawas ang kamatuoran sa pangatarungan. Ang katarungan sa tawo dili makahimo mga butang nga wala ang lawas; ug ang lawas dili makatagbaw sa mga kagustohan sa lawas niini ug sa pangibug ug mga panginahanglan nga wala’y hinungdan. Kung ang pangatarungan sa tawo nagdumala sa lawas sa paggasto sa lawas, ang sangputanan mao ang pagkahugno sa lawas ug ang pagkapakyas sa pangatarungan. Kung ang mando sa lawas nangatarungan adunay pagbuak sa hinungdan ug ang lawas nahimong usa ka hayop nga manan-og.

Sama sa usa ka tawo, ingon usab sa usa ka demokrasya ug usa ka sibilisasyon. Kung ang lawas mao ang agalon ug pangatarungan nga uyon niini gihimo aron magserbisyo sa kahakog ug ang mga sukaranan nga mga pangagpas ug mga hilig sa lawas, nan ang mga tawo nahimong mapintas nga mga hayop. Ang mga indibidwal nga gubat sa usag usa, ug ang mga tawo nakiggubat batok sa ubang mga tawo sa usa ka kalibutan nga giyera. Ang moralidad ug mga balaod gikalimtan ug gikalimtan. Nian nagsugod ang pagkahulog sa sibilisasyon. Ang kalisang ug kabuang ug pagpamatay nagpadayon hangtod ang mga nahibilin sa mga sibilisado nga mga tawo gipaubos sa mga kasaba nga nagtinguha sa pagmando o paglaglag sa usag usa. Sa katapusan ang mga pwersa sa kinaiyahan gibuhian: ang mga unos naguba; ang yuta nagkurog; ang nagdagayday nga tubig nagtabon sa nagkalunod nga mga kontinente; patas ug tabunok nga mga yuta nga kaniadto ang garbo sa mauswagon nga mga nasud kalit o anam-anam nga nawala ug nahimo nga higdaanan sa dagat; ug sa parehas nga cataclysms ang uban pang mga higdaanan sa kadagatan gipataas sa ibabaw sa mga tubig aron maandam sa sinugdanan sa sunod nga sibilisasyon. Sa layo nga nangagi, ang mga salog sa dagat misaka sa ibabaw sa katubigan ug nagkonektar nga lainlaing mga yuta. Adunay mga paglubog ug pagbangon ug pag-roll hangtod nga ang yuta nakit-an nga mao ang kontinente nga gitawag nga America.

Ang mga tawo sa Europa ug Asya gikuniskunis ug nahasol ug gisamok sa kahakog ug mga pagdumot ug giyera. Gipaak sa mga atmospera ang mga tradisyon. Ang mga karaang diyos ug multo gipabiling buhi sa mga hunahuna sa mga tawo. Ang mga diyos ug multo nag-agay ug nagdagan, ug gisamok ang mga atmospheres nga gininhawa sa mga tawo. Dili tugutan sa mga multo nga kalimtan sa mga tawo ang ilang mga gamay nga away, nga dili nila ihusay. Ang mga dinastiko ug lahi nga multo nag-awhag sa mga tawo nga makigbisog, paulit-ulit, ang ilang mga pakigbugno sa kahigal sa gahum. Sa maong mga yuta ang Demokrasya dili mahatagan usa ka patas nga pagsulay.

Sa tanan nga bahin sa kalibutan nga gitanyag sa bag-ong yuta sa Amerika ang labi ka maayong oportunidad alang sa usa ka bag-ong panimalay alang sa mga bag-ong pamilya, ug alang sa pagkatawo sa usa ka bag-ong tawo sa usa ka kahimtang sa kagawasan, ug ilalum sa usa ka bag-ong gobyerno.

Pinaagi sa hataas nga pag-antos ug daghang kalisdanan; pagkahuman sa pipila ka makagagahum nga mga buhat, nagbalik-balik nga mga sayup, pinaagi sa pagpahamtang sa kamatay ug grabe nga pag-antos, natawo ang usa ka bag-ong tawo, sa ilalum sa usa ka bag-ong dagway sa gobyerno, ang bag-ong demokrasya, ang Estados Unidos sa Amerika.

Ang espiritu sa yuta mao ang kagawasan. Ang kagawasan naa sa kahanginan, ug ang mga tawo makaginhawa sa kahanginan sa kagawasan: kagawasan gikan sa nagkasumpaki nga tradisyon sa mga tigulang nga nasud; kagawasan sa panghunahuna, kagawasan sa pagsulti, ug kagawasan sa oportunidad nga buhaton ug mahimo. Ang una nga lakang sa demokrasya sa masuso mao ang kagawasan. Apan ang kagawasan sa hangin nga gininhawa sa mga tawo ug gibati ang kagawasan sa hangin ug sa yuta; usa kini ka kagawasan gikan sa mga pagpugong nga gipahamtang kanila sa karaan nga mga nasud diin sila gikan. Apan ang bag-ong kagawasan nga ilang gibati dili usa ka kagawasan gikan sa ilang kaugalingon nga kahakog ug kabangis. Hinuon, gihatagan sila sa mga oportunidad nga buhaton ug mahimong labing kaayo o labing daotan nga diha kanila. Ug mao ra kana ang ilang gibuhat ug kung unsa sila.

Nian nag-abut ang pagtubo ug pag-uswag, gisundan sa mga tuig nga pakigbisog aron mahibal-an kung ang mga estado ba kinahanglan magpabilin nga magkahiusa, o kung ang mga tawo ug ang mga estado mabahin. Ang sibilisasyon mikurog sa balanse samtang ang mga tawo sa pagtino sa ilang padulngan. Ang kadaghanan sa kabubut-on nga dili magbahin; ug ang ikaduha nga lakang sa pagtubo sa demokrasya nakuha pinaagi sa dugo ug kaguol pinaagi sa pagpreserbar sa mga tawo ug sa mga estado sa unyon.

Karon moabut na ang panahon, sa tinuud kini ania dinhi, kung kanus-a mahibal-an sa mga tawo kung sila adunay demokrasya sa ngalan lamang, o kung himuon nila ang ikatulong lakang pinaagi sa pagkahimong usa ka tinuud ug tinuud nga demokrasya.

Usa ka gamay nga numero ang mobarug nga andam ug andam alang sa pagkuha sa ikatulong lakang padulong sa usa ka demokrasya. Apan ang lakang dili mahimo alang sa mga tawo pinaagi sa pipila ra sa mga tawo; kinahanglan kini kuhaon sa kadaghanan sa mga tawo ingon usa ka katawhan. Ug ang labi ka daghan sa mga tawo wala magpakita nga sila nakasabut o naghunahuna kung unsa ang usa ka tinuod nga Demokrasya.

Katawhan mao ang ngalan sa usa ka dako nga pamilya nga gilangkuban sa mga imortal nga Magbubuhat sa mga lawas sa tawo. Gibahin kini sa mga sanga nga mikaylap sa tanan nga mga bahin sa yuta. Apan ang usa ka tawo bisan diin bisan diin giila ug gipalahi gikan sa ubang mga binuhat, pinaagi sa tawhanong porma, pinaagi sa gahum sa panghunahuna ug sinultihan, ug sa susamang mga kinaiya.

Bisan kung sila usa ka pamilya, ang mga tawo nga nangayam sa usag usa nga adunay labi nga kabangis ug kabangis kaysa gipakita sa mga mananap sa kalasangan. Ang mga mabinantayon nga hayop nangayam sa ubang mga hayop, bisan ingon pagkaon ra. Apan gipangita sa mga lalaki ang ubang mga lalaki aron mangawat kanila sa ilang mga kabtangan ug aron maulipon sila. Ang mga ulipon dili mahimo nga mga ulipon tungod sa hiyas, apan tungod kay sila huyang kay sa mga naulipon kanila. Kung, sa bisan unsang paagi, ang mga ulipon nahimong lig-on, sila mag-ulipon sa ilang mga agalon. Kadtong mibati nga nahilas sa ilang tira gihatag kini sa ilang kanhing mga magmamando.

Mao na kini. Nabatasan sa mga kusgan nga hunahunaon ang huyang nga mahimong mga ulipon: mga chattels. Ang balaod sa tawo nahimo pinaagi sa kusog, ug ang balaod sa kusog; ug ang balaod sa gahum mahimo nga ingon sa us aka butang nga gidawat ingon husto.

Apan sa hinayhinay, sa hinayhinay, latas sa mga kasiglohan, ang konsensya sa indibidwal gihatagan ug tingog sa mga indibidwal. Sa hinay-hinay, sa hinay-hinay ug sa mga degree, adunay naugmad pinaagi sa mga komunidad ug pinaagi sa usa ka katawhan ang usa ka tanlag sa publiko. Nahuya sa sinugdanan, apan ang pagbaton kusog ug tunog uban ang nagkadako nga katin-awan, nagsulti ang konsensya.

Sa wala pa ang tingog sa konsensya sa publiko adunay mga bilanggoan, apan wala’y mga ospital o mga asylum o mga eskwelahan alang sa mga tawo. Sa pag-uswag sa tanlag sa publiko adunay padayon nga pagdugang sa mga pundasyon alang sa panukiduki ug mga institusyon sa tanan nga mga matang nga gihalad sa pag-uswag sa kaayohan sa publiko. Dugang pa, taliwala sa mga panag-away ug panagbingkil sa partido ug klase, nadungog ang usa ka nasyonal nga tanlag nga adunay hustisya. Ug bisan ang kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan karon naggubat ug nangandam alang sa gubat, klaro nga nadungog ang tingog sa usa ka internasyonal nga konsensya nga adunay hustisya. Samtang ang tingog sa tanlag nga adunay hustisya madungog adunay paglaom ug saad alang sa kalibutan. Ug ang paglaum, ang tinuud nga paglaum alang sa kagawasan sa mga tawo sa kalibutan, naa sa tinuud nga demokrasya, Kaugalingon nga gobyerno.